Jag har suttit och funderat på böcker som blir film. Hur besviken man kan bli ibland när man först har läst boken och sen ser filmen, och den är inte alls som du har tänkt dig boken. Nu vet vi ju att om någon gör en film så är dte utifrån den personens synvinkel, inte vår.
I det här inlägget tänkte jag ta två exempel,ett dåligt exempel på en bok som har filmatiserast och ett bra.
Först så börjar jag med det dåliga.
För många år sedan läste jag boken Birdy av Whiliam Wharton och jag älskade den. Fortfarande ser jag den boken som en av mina favoriter. Efter några år så filmatiserades boken med Matthew Modine i hudrollen som den fågelälskande Birdy. Och såklart så ville jag se filmen eftersom boken hade gjort ett sånt starkt intryck på mig. Vilket jag gjorde. Nu skulle jag aldrig ha gjort det för jag blev fruktansvärt besviken. Boken och filmen var inte alls lika och dessutom så var inte ens slutet som i boken. Slutet säger allt i boken men i filmen var man tvungen att amerkanisera det till något annat.
Nu har jag också en positiv upplevelse och det är när boken Försoning av Ian McEwan filmatiserades med Keira Knightley och James McAvoy i rollerna. Där har en oerhört vacker och sorglig berättelse blivit en oerhört vacker film, där man följer boken rätt så strikt.
Men om jag ska vara ärlig så är de dåliga upplevelserna av en filmatiserad bok fler än de bra.
Så min fråga är; vad har du för bra respektive dåliga upplevelser av filmatiserade böcker?
Läs även andra bloggares åsikter om böcker, film, bok, litteratur
Favoriten är nog den 6 timmar långa miniserien Stolthet och fördom. Boken skrevs av Jane Austen och dom följer verkligen boken och har med alla viktiga scener.
Gillade verkligen Dennis Lehannes bok Gone, baby, gone, men blev fruktansvärt besviken på filmen.
Håller med om att man mest har negativa upplevelser av filmatiserade böcker.
ja just det. Miniserien stolthet och fördom glömde jag. Jag har den tom på dvd. Och du har rätt, den följer boken bra. En av mina favoritserier ska jag säga.
Tyvärr är det nog så att det finns få tillfällen där jag har läst boken innan jag har sett filmen och inte blivit besviken.
Milleiumfilmerna, både 1:an och 3:an gillade jag, trots att böckerna var ganska färska i minnet – speciellt 1:an (som jag dessutom såg på spanska).
/Malin
Min man har läst böckerna och sett filmerna också, men han är besviken dock. Själv har jag ingeting att jämföra med eftersom jaginte har läst böckerna, bara sett filmerna. Men millenium kommer som serie på tv i mars och då kanske det är bätter (enligt mannen) eftersom det är långa versionen.